翻譯3

The planetary management worldview holds that we are separate from nature, that nature exists mainly to meet our needs and wants, and that we can use our ingenuity and technology to manage the earth’s life-support systems, mostly for our benefit, indefinitely.

行星管理世界觀認為，我們是分開的性質，這種性質的存在主要是為了滿足我們的需要和慾望，我們可以利用我們的聰明才智和技術來管理地球的生命支持系統，主要是為我們的利益，無限期。

翻譯2

planetary management worldview
The environmental wisdom worldview holds that we are part of and totally dependent on nature and that nature exists for all species, not just for us. It also calls for encouraging earth-sustaining forms of economic growth and development and discouraging earth-degrading forms. According to this view, our success depends on learning how the earth sustains itself and integrating such environmental wisdom into the ways we think and act.

行星管理世界觀對環境的智慧認為，我們的世界觀的一部分，並完全依賴於這種性質的性質和存在的所有物種，而不僅僅是我們。它還呼籲鼓勵地球維持形式的經濟增長和發展，阻止地球降解形式。根據這種觀點，我們成功的關鍵在於學會如何維繫地球本身和綜合環境等方面的智慧融入我們的思想和行動。

翻譯1

Nonrenewable resources exist in a fixed quantity or stock in the earth’s crust. On a time scale of millions to billions of years, geological processes can renew such resources. But on the much shorter human time scale of hundreds to thousands of years, these resources can be depleted much faster than they are formed. Such exhaustible resources include energy resources (such as coal and oil), metallic mineral resources (such as copper and aluminum), and nonmetallic mineral resources (such as salt and sand).
不可再生資源中存在一個固定的數量或庫存在地殼。時間尺度的數以百萬計的數十億年的時間，地質變化過程中可以延長這類資源。但在更短的時間尺度人類數百至數千年來，這些資源可耗竭速度遠遠超過它們的形成。這種耗盡資源包括能源資源（如煤和石油） ，非金屬礦產資源（如銅，鋁） ，以及非金屬礦物資源（如鹽和沙子） 。

第一次作業

1-1　What is an environmentally sustainable society?　　什麼是可持續發展的社會環境？
可持續性的能力是地球上各種自然資本和人類文化制度及經濟體系在環境不斷改變的情況下相互生存與適應，而所依賴的能源來自於太陽能、以及地球所提供的自然資源和自然資本。但人類的需求，往往大於環境所供給的。為解決問題，應利用我們的經濟與政治制度擬訂環境保護的方針來加以實施。但最重要的是要懂得維繫自然資源平衡，且珍惜有限資源，不過度消耗自然資本，如此資源才能永續利用不浩劫。
1-2　How can environmentally sustainable societies grow economically?　　如何在環境上可持續的社會發展經濟？
環境與經濟成長有很大的關係，經濟發展的目標是利用經濟增長提高生活水平。且應利用經濟和政治制度，阻止對環境有害的發展，降低自然資本，並鼓勵對環境有益的和可持續性的形式發展經濟，幫助維持自然資本。
1-3　How are our ecological footprints affecting the earth?　　我們的生態足跡如何影響地球?
地球上不可替代的自然資本和可再生的資源，提供我們的生態足跡增長和遍布地球表面。生態足跡是個體在一個指定的國家或區域內的生活型態對生態所造成的影響，並將這生態影響以「所需消耗的土地面積」來表達。而現在的生態足跡超出了地球的生物容量大約25%，地球人口呈指數成長的狀況下，人類的生態足跡，也就是文明發展所帶來的污染，不斷向上增長。
1-4　What is pollution and what can we do about it?　　什麼是污染和我們能做些什麼？
污染是任何化學或物理變化的環境，有害於人類或其他生物。處理污染問題,一是預防污染或控制污染的輸出,從而降低或消除污染物的產生。其次是清除污染,其中包括清理或稀釋污染物。然而預防污染及處理污染都要併行去執行才能有效改善污染問題。
1-5　Why do we have environmental problems?　　為什麼我們有環境問題?
對環境有害的影響是嚴重的貧困，但富裕的生活方式對環境的影響更糟。在快速發展的國家中許多富裕的消費者，建立在較高的消費水平和不必要的資源消耗；造成產出的污染物增加，導致環境惡化和資源浪費。利用自然資源來發展經濟的消費者，因為過度開發不須支付的環境成本及資源，進而造成環境的破壞。
1-6　What are four scientific principles of sustainability?　　什麼是四個科學原則的可持續性？運用四個可持續性的原則(太陽能的利用、維持生物多樣性、人口控制、養分循環)套用在我們的生活方式和經濟上，幫助我們適應環境的重大變化及達成環境的永續發展。